Fire&Food das Grill- und Barbecue-Magazin
Suche

FIRE&FOOD Newsletter Juni 2013 Geschäftlich


Die nächste Ausgabe von FIRE&FOOD erscheint am 26. Juli /
The next edition of FIRE&FOOD appears on the 26th July


Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 3. Juli.

Von besonderem Interesse: Grillmarktvorschau 2014

Ein Teil dieser Ausgabe  – 4000 Magazine – werden auf der Spoga Köln (8-10.9) an die Fachbesucher verteilt. Auch dort hat sich FIRE&FOOD als beliebte und begehrte Lektüre etabliert.
In diesem Jahr neu: Eingeheftete Zusatzseiten mit Grillmarktvorschau 2014. Diese Seiten erscheinen nur in den 4000 Magazinen für die Spogabesucher – nicht in der Gesamtausgabe.
Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Ihre neuen Produkte für 2014 nur dem Fachpublikum zu zeigen, zusätzlich besteht auch die Möglichkeit, Ihre begleitenden, verkaufsfördernden Maßnahmen 2014 zu beschreiben bzw. abzubilden. Daten- und Redaktionsschluss für die Grillmarktvorschau 2014 ist am 21. August. Mail bitte an ef@fire-food.com. Da die Seitenzahl beschränkt ist, bitten wir um frühzeitige Reservierung. Gerne sind wir bei der Gestaltung Ihres Formates behilflich.

Der Druckkostenzuschlag für die Grillmarktvorschau 2014 ist:

Für Anzeigenkunden der Ausgabe 3/2013
Seite DIN A4, kostenlos
½ Seite DIN A4, 400 Euro
1/1 Seite DIN A4, 750 Euro

Für Nichtanzeigenkunden der Ausgabe 3/2013
Seite DIN A4, 800 Euro
½ Seite DIN A4, 1.100 Euro
1/1 Seite DIN A4, 1.600 Euro
 
Zusätzlich haben Sie aber auch die Möglichkeit, Ihre neuen Produkte wie bisher in der Gesamtauflage zu zeigen (die Redaktion behält sich eine Veröffentlichung vor). Senden Sie die Angaben/Bilder dazu bitte bis zum 3. Juli an die Redaktion. Eine Veröffentlichung in diesem redaktionellen Teil ist wie immer kostenlos.

Mail: ef@fire-food.com




The advertisement and editorial deadline is on the 3rd July.


Of particular interest: Barbeque market preview 2014

An excerpt of this edition  – 4000 Magazine – will be handed out to the trade visitors at the Spoga Köln (8-10.9). FIRE&FOOD has also established itself as a favoured and sought-after reading matter there.
New this year: supplementary pages attached with barbeque market preview for 2014. These pages appear only in the 4000 magazines for the Spoga visitors and are not included in the complete edition.
This will give you the opportunity of presenting your new products for 2014 only to the trade professionals and there is also a possibility to describe or represent your accompanying, sales promoting measures for 2014. Data and editorial deadline for the barbeque market preview 2014 is the 21st August. Please mail to ef@fire-food.com. As the number of pages are limited, we request early reservation. We would be more than pleased to assist you in designing your format.



The cost surcharge for printing the barbeque market preview 2014 is:

for advertising customers of edition 3/2013
page DIN A4, free of charge
½ page DIN A4, 400 Euro
1/1 page DIN A4, 750 Euro

for non-advertising customers of edition 3/2013
page DIN A4, 800 Euro
½ page DIN A4, 1,100 Euro
1/1 page DIN A4, 1,600 Euro
 
You also have the option to present your new products as always in the overall edition (the editorial staff reserves the right to publish it). Please send your details / photos to the editorial staff until the 3rd July. The publication in this editorial part is, as always, free of charge.

Mail:
ef@fire-food.com

BBQ Expo Moskau vom 16.-19. September /
BBQ Expo Moscow from 16th to 19th September


Die Vorbereitungen zur BBQ Expo laufen derzeit auf Hochtouren.
Die im letzten Jahr zum ersten Mal veranstaltete Messe erwartet auch in diesem Jahr ein starkes Wachstum in einem pulsierenden Markt. Einige der Aussteller des letzten Jahres haben ihre Flächen deswegen vergrößert und auch neue Aussteller zeigen ihr Interesse. Der FIRE&FOOD BBQ-Park bietet auch in diesem Jahr wieder einen Gemeinschaftsstand mit perfekter Infrastruktur. Beim FIRE&FOOD BBQ-Park stellen Sie als Aussteller nur Ihre Produkte auf die Standfläche – fertig. Bei so wenig Aufwand sollte man den BBQMarkt Russland testen!

Wir freuen uns über Ihre Anfrage. Weitere Infos und Anmeldeformulare dazu gibt es auch auf unserer Homepage.



The preparations for the BBQ Expo are currently going full speed ahead.
The exhibition that took place for the first time last year also expects a strong growth in a fast-moving market this year. Several exhibitors from last year have extended their exhibiting area for this reason and new exhibitors are also showing interest. The FIRE&FOOD BBQ-Park is also offering a shared exhibition area with perfect infrastructure again this year. At the FIRE&FOOD BBQ-Park, you, as exhibitor just put your product in the booth area, and that was it. With such little effort, one should test the BBQ market in Russia!

We look forward to your request. Further information and registration forms can also be obtained on our homepage.

Neuer Telefonservice von FIRE&FOOD zu den Erscheinungsterminen /
New telephone service from FIRE&FOOD for the publication dates


Viele von Ihnen haben in den letzten Tagen einen Anruf unserer neuen Teamkollegin Ingrid Baeumli erhalten. Mit dem neuen Erinnerungsservice möchten wir unsere Erscheinungstermine zuverlässiger mitteilen, da nach Rückfrage bei einigen Kunden unsere Newsletter in der Vergangenheit nicht immer ankommen sind. Die sehr gute positive Resonanz bestätigt unseren Service. Falls Sie diese Serviceanrufe nicht mehr wünschen sollten, dürfen Sie dies gerne auch Frau Baeumli mitteilen.


Many of you have had a call from our new team colleague Ingrid Baeumli over the past few days. With the new reminder service, we want to conduct the information of our publication dates more reliably. After talking to many of our customers, we have found out that our newsletter has not always arrived in the past. The very positive response confirms our service. In case you do not want to receive this service call any more, please just inform Mrs. Baeumli.

FIRE&FOOD Clubcard, Verkaufsförderung im stationären Grillfachhandel /
FIRE&FOOD Clubcard, sales promotion in stationary specialist barbeque shops


In den letzten Wochen haben doch schon einige Abonnenten von FIRE&FOOD ihre Clubcard im stationären Handel benutzt und für Umsätze gesorgt. Gerade für den sich entwickelnden stationären Grillfachmarkt ist dieses Instrument der Kundenbindung sehr wichtig. Hat doch der Internethandel mit Grillgeräten nach neuesten Umfragen auch während der letzten regnerischen Tage seine Umsätze halten und teilweise noch steigern können, war es bei vielen stationären Geschäften besonders ruhig – hoffentlich nur die Ruhe vor dem Sturm.

Falls Sie noch nicht FIRE&FOOD ClubcardPartner sind, freuen wir uns sehr über Ihr jetzt entfachtes Interesse. Mehr Infos dazu >> hier!



Over the past few weeks, several subscribers of FIRE&FOOD have used their Clubcard in stationary shops and have ensured for trading volumes. This customer retention instrument is very important, especially for the developing stationary specialist barbeque shops. According to the latest surveys, the internet trade with barbeques has managed to maintain and, in some cases, increase their turnover during the previous rainy days. In many stationary shops it was particularly quiet - hopefully the lull before the storm.

In case you are not a FIRE&FOOD ClubcardPartner, we would now look forward to your interest that has been awakened. Info can be found >> here




Falls Sie Fragen zu einem Thema haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Eine sonnige Grillzeit wünscht

Elmar Fetscher
ef@fire-food.com
oder Tel. 0049 751 561775 11



In case you have any questions, please do not hesitate to contact me.

We wish you a sunny barbequing time

Elmar Fetscher
ef@fire-food.com
or Tel. 0049 751 561775 11